Je suis Sheila Temple, bienvenue au Temple de la Justice.
Hillary Stone a été libérée de prison aujourd'hui
après avoir été acquittée par le juge Joan Hunt
du meurtre atroce de son fils de cinq ans, Simon.
Aujourd'hui, c'est une femme libre.
Libre de tuer à nouveau.
Restez avec nous.
LE TEMPLE DE LA JUSTICE AVEC SHEILA TEMPLE
Vous voulez vous sentir au cirque ?
La météo prévoit de la pluie.
La tente préservera la scène s'il se met à pleuvoir.
Où est votre moitié ?
Sam est à un mariage à Harrisburg.
Dommage, elle adore les chapiteaux.
La pluie s'est arrêtée à 2 h du matin.
Un coureur a trouvé le corps à...
7 h 30.
Comment le savez-vous ?
La terre a été séchée par le soleil,
mais le chantier n'avait pas encore commencé,
le corps a été trouvé une heure après le lever du soleil.
Du sang sur la pelleteuse.
La victime se cogne la tête dessus
puis tombe dans le trou de la veille.
Déterrons-le.
On ne déterre pas, inspecteur.
On excave.
Mon Dieu.
C'est Hillary Stone.
Personne ne va vouloir résoudre ce crime.
Elle a été acquittée.
Mais elle n'est pas innocente.
Elle a été vue sur ce pont
jetant le sac dans la rivière.
Vous savez que c'était elle.
Mon seul souci, c'est de trouver ce coupable.
Je suis Sheila Temple, du Temple de la Justice.
Tournure tragique pour Hillary Stone, hier une femme libre,
aujourd'hui une femme morte.
Nous sommes sur le chantier alors qu'on déterre le corps.
Notre médecin légiste en chef, Dr Murphy, vient d'arriver.
Dr Murphy, un commentaire ?
Non.
Sur votre choix du légiste ?
Dr Hunt est la meilleure du bureau.
Le maire n'a-t-il pas dit
la même chose de sa mère, le juge Joan Hunt ?
Ça va être un sacré scoop !
Voilà les hélicos des reporters.
Des hélicos et une tueuse sous un chapiteau.
Ce n'est pas un cirque ?
Elle a des lésions dans la zone frontotemporale.
Elle a pu mourir d'un hématome sous-dural.
Elle a aussi des bleus sur le cou
indiquant une possible strangulation.
1,5 million.
Quoi ?
C'est la population de notre ville.
Et le nombre de suspects.
Nous sommes devant les bureaux des légistes de Philadelphie.
Devinez par qui le corps va être examiné.
La fille du juge Joan Hunt en personne, Megan Hunt.
Conspiration, conflit d'intérêts, un peu des deux.
Restez avec nous.
Vous avez failli me casser le nez.
Si j'avais eu des indices sur moi,
vous auriez pu nuire à un cas.
Je viens d'en résoudre un.
La vieille dame que vous avez postée, Doris Roth,
est morte de la maladie de Crohn.
Super. Faites voir.
Où est mon rapport ? C'est le site du Temple de la Justice.
J'aime être au courant.
Si c'est ça, être au courant pour vous,
je ne veux rien savoir du tout.
Plongez-vous dans cette affaire,
elle va devenir votre cauchemar.
Je m'en occupe.
Messieurs, Dr Ethan Gross. Ça va ?
- J'en doute. - Allons...
Retournez dans l'ascenseur.
Allez, juste quelques questions.
Je peux vous poser mes questions en marchant.
- Partez. - D'accord.
Désolé.
Vous savez y faire avec les gens.
Gardez ça. Cette affaire va vous passionner.
Hillary Stone.
Autant dire, un problème de réglé.
Que dit le panneau ?
"C'est là que Dr Megan Hunt me donne une leçon."
Désolé.
"C'est là que la mort se réjouit d'apprendre aux vivants."
Ici, les vivants ne dénigrent jamais les morts.
Gardez vos avis pour vous et concentrez-vous sur les faits.
Les deux traductions marchent.
Ne l'encouragez pas.
- Maintenant, Dr Gross. - Oui.
D'accord.
Brûlures légères avec motifs sur la droite de son visage, joue et orbite.
Le tueur devait porter des gants en l'attaquant.
Ce qui concorde avec les marques de main sur son cou.
Contusion sur l'arrière du bas du dos, des deux côtés.
Elle a une lacération de 15 cm sur le mollet.
On dirait des résidus.
Envoyez-en un échantillon au labo.
Vérifiez s'il y a eu agression sexuelle.
On a un accroc.
Tabassée et sans doute violée.
Quelqu'un en avait après elle.
Vous n'avez pas idée.
Elle avait de la poussière sous les paupières.
Donc elle clignait des yeux.
Hillary Stone a été enterrée vivante.
Le monde attend vos conclusions.
Super. J'adore la publicité.
Vous voulez que je m'en occupe ?
De nouvelles découvertes montrent
qu'Hillary a été tabassée et enterrée vivante.
Mais elle n'a pas de blessures défensives.
Je trouve flippant qu'un enfant de cinq ans ait été tué de cette main.
Comme ce cas vous fascine,
sectionnez tous les organes et rédigez le rapport d'autopsie.
Apprenez à connaître Hillary.
Je la connais.
Seulement ce qui a été dit d'elle.
Voici Hillary.
On peut donner la cause de la mort ?
Asphyxie, après mes premières analyses,
avec aspiration du contenu gastrique et de poussières.
Bud est censé être là ?
Il descend. La mère d'Hillary est là.
Ruth Stone vient d'arriver pour identifier le corps de sa fille.
Police de Philadelphie.
Faites place !
Je ne le répèterai pas.
Ça va ?
Ils ont crevé mes pneus et brisé mon pare-brise.
J'ignore ce qu'ils vont me faire.
- Ils devront passer par moi. - Mme Stone.
Êtes-vous enfin prête à parler ?
Arrêtez, s'il vous plaît.
Que ressentez-vous, Mme Stone ?
Du chagrin ? Ou du soulagement ?
Toutes nos condoléances.
Je peux la voir ?
C'est impossible tant que l'enquête est en cours,
mais bientôt.
Savez-vous où votre fille est allée
après sa libération hier matin ?
On devait se retrouver ce week-end.
On espérait que ça se calmerait.
Hil a eu une vie difficile.
Elle a toujours été un peu sauvage, mais aussi gentille et joyeuse.
Au lycée, elle a rencontré Craig.
Il l'a mise enceinte et l'a détournée du droit chemin.
Je suis sûre que vous avez fait votre maximum.
Parfois en les gardant proches, on crée plus de distance.
Quand mon petit-fils Simon est né,
je pensais qu'elle se poserait.
Maintenant, ils sont morts tous deux.
Que fait-elle là ?
C'est ma mère.
Elle doit être fière d'avoir une fille aussi accomplie.
Je tiens autant à rendre justice à Hillary qu'elle.
Veuillez m'excuser.
Tu as lu le journal du jour ?
J'en ai assez des médias.
Ils parlent de moi en 2e page, et ce n'est pas flatteur.
Tous savent que tu as bien géré l'affaire.
Tu n'as pas compris.
Je suis venue t'interdire de parler à la presse,
pour toi ou pour me défendre.
L'élection a lieu demain, et ça sent mauvais.
Écris une réponse, prends les devants.
Je suis là, car tu crois que c'est une bonne idée.
Ne parle pas à la presse, d'accord ?
Compris.
Toujours un plaisir, Joan.
La maladresse du juge Joan sur l'affaire
a permis de libérer Hillary.
Citoyens de Philadelphie,
rendons-lui la monnaie de sa pièce.
Votre mère se prend une claque.
Son rival doit être ravi.
Elle n'en a pas.
C'est un vote "oui ou non"
pour la remettre en poste pour dix ans.
Donc elle n'a aucun concurrent.
Vous n'avez pas à faire ?
J'ai fini de sectionner.
Les organes sont emballés dans le corps.
J'attends les résultats d'agression sexuelle.
Dans la salle de pause ?
Bienvenue dans l'l-génération.
Me voilà en déplacement et toujours connecté.
Pourquoi tout le monde fait ça ?
Vous les avez reçus, il y a cinq minutes.
Et ils sont positifs. Ce n'est pas possible.
Désolé.
Vous ne l'êtes pas.
Peut-être.
Pardon ?
Hillary Stone a tué son fils.
Elle l'a mis dans un sac et jeté à la rivière.
Je sais que je dois rester professionnel,
mais il a fallu un an avant de rendre justice à Simon,
puis ça n'est pas arrivé.
On n'est pas à cinq minutes près.
Vous le pensez peut-être, mais remettez-vous.
Pourquoi ?
On ne vous paie pas à perdre mon temps.
Je vais appeler Bud.
Hors de question.
Je vais le faire.
J'ai les résultats toxicologiques.
J'ai cherché dans son passé.
Vous saviez qu'à sept ans,
la police l'a trouvée près de sa mère inconsciente ?
Les poings de son père étaient si enflés qu'il n'a pas pu ouvrir aux flics.
Les abus marquent vraiment.
99 % d'eux canalisent leurs blessures d'autres manières.
Mais ils sont quand même blessés.
Ce qui explique sans doute l'alcool et le Diazépam.
Voilà pourquoi elle ne s'est pas défendue.
Cette affaire me brise le cœur.
Écoutez, Kojak, je l'ai tuée.
C'est inspecteur Morris. Et vous ne l'avez pas tuée.
Merci beaucoup.
Je l'ai liquidée.
Pourquoi vous refusez de m'écouter ?
Parce que les tueurs n'avouent pas volontairement.
Ma conscience me ronge.
Inspecteur Morris.
Celui-là est pour vous.
Les tarés de la ville se vantent d'avoir tué Hillary.
- Sauf le vrai meurtrier. - Oui.
Les résultats de viol sont positifs pour Craig Bena.
L'ex ? Je vais chercher son adresse.
J'ai aperçu le Temple de la Justice hier soir.
Il y est invité ce soir.
Aidez-moi à trouver le meurtrier.
Ils étaient ma famille, et on me les a enlevés.
Le tueur court toujours.
Si la même personne les avait tués tous deux ?
- Et si j'étais le suivant ? - Merci.
Il faut faire quelque chose.
Donc je vous en prie,
si vous savez quelque chose...
Craig, et voilà.
Vous accusez les médias de faire de vous le méchant.
Mais vous venez à mon émission
demander de la compassion pour la mort d'Hillary.
Vous m'avez invité.
Ça n'a rien à voir. Vous avez accepté l'offre.
Demandons aux pros. Je peux avoir le micro ?
Merci.
Voici l'homme, certains s'en rappelleront,
qui a protégé la mère d'Hillary ce matin.
La crème de Philadelphie.
Puis nous avons le docteur Megan Hunt,
fille du juge à l'origine de ce cafouillage.
Qu'avez-vous à dire pour vous défendre ?
Vous avez raté un endroit.
Aussi charmante que sa mère.
On revient. Ronnie. Merci.
Vous êtes là pour l'interview que votre mère a refusée ?
C'est ça.
Vous saurez où me trouver quand vous serez prête.
Sous un rocher.
Entre temps, je vais retourner à mon invité.
L'interview est terminée.
Quoi ? Pourquoi ?
À nous de parler au meurtrier.
Je suis impressionné.
Envahir les ondes, prêcher votre innocence,
chercher partout le coupable.
Sauf qu'on sait tous que vous savez qu'Hillary a tué votre fils.
Ce n'est pas vrai.
Sa mère le pense.
Elle dit que vous l'avez menée sur la mauvaise voie.
Elle ne m'aimait pas.
Elle détestait que je rende sa fille heureuse.
Madame Stone est au courant pour hier ?
Vous avez couché avec Hillary.
Pourquoi l'avez-vous omis ?
Elle a débarqué chez moi, le jour de sa sortie.
On a bu quelques verres.
Puis, on a fait l'amour.
"L'amour."
Ça ne me semble pas être de l'amour.
Ces marques, on dirait vos mains sur son cou.
Hil aimait un peu de violence.
Comme l'enterrer vivante ?
Je ne l'ai pas tuée.
Après on s'est endormis. Elle était partie à mon réveil.
Je dois croire qu'elle s'est pointée
pour coucher avec vous, puis elle a disparu ?
Voilà.
C'était la vie avec Hil.
Ça semble fou.
En effet.
De ce que j'ai compris de tes leçons,
seule la privation d'oxygène cause de telles cellules sombres.
C'est de moi ?
Les dommages cérébraux anoxiques indiquent aussi l'asphyxie.
Mais tu veux d'autres réponses.
Pas la cause de la mort, mais celle de la vie.
Tous disent qu'Hillary était un monstre,
qu'elle a fait ces horreurs sans le moindre remords.
Si c'est vrai, on trouvera peut-être quelque chose dans le cerveau.
Parfois, il n'y a pas d'explication. C'est dans les gènes.
Je ne peux pas l'accepter.
J'ai les résultats des résidus sur la jambe.
C'est un copolymère polyépoxyde avec un peu
de triéthylènététramine.
C'est la résine servant de joints dans les hublots de bateau.
C'est moi qui te l'ai appris ?
Crois-le ou non, c'est mon père.
Va au port de plaisance, capitaine,
il y a en a un à 1,5 km de la scène du crime.
Capitaine.
- Au travail. - Oui.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Hillary s'est coupé la jambe en passant par un hublot de bateau.
Si on en trouve un brisé, on aura peut-être notre tueur.
Vous êtes le flic de la télé ?
Oui, mesdames, c'est lui-même.
Je t'avais dit que c'était lui.
Vous avez protégé la vieille dans sa voiture.
Même si elle a élevé cette folle.
Vous cherchez le tueur ?
Laissez-nous faire notre travail.
- D'accord ? - D'accord.
On se tweete plus tard.
Bud Morris, vous êtes un superhéros.
La gloire est à double tranchant.
Prenez la "vieille" qui élevé une "folle" et un petit-fils,
tous deux morts.
Que lui reste-t-il ? Des pneus crevés, des œufs sur sa maison.
L'amour d'une mère devient haine publique.
Hé.
Vous pensez que j'ai tué Hillary.
Vous êtes gardienne de prison,
j'aimerais vous croire.
Mais, de mon point de vue, ça s'annonce mal, Mme Raymond.
On a lié amitié pendant son procès.
Cette fille était innocente.
Je lui ai dit qu'elle pouvait se réfugier
sur mon bateau.
Ça a très bien marché.
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Il y a deux jours, Hillary arrive alors que je pars travailler.
Elle n'allait pas bien et avait bu.
Je lui ai donné des somnifères avant de l'enfermer.
J'aime votre idée de refuge, on dirait une prison.
C'était dans son intérêt.
Je ne voulais pas qu'elle erre et qu'il lui arrive malheur.
Elle a dû avoir peur en se levant.
Vous l'avez droguée, puis enfermée,
à quoi vous attendiez-vous ?
Écoutez.
Vous et moi sommes dans la même équipe.
On ne peut pas s'arranger ?
Vous plaisantez ?
On fouille votre bateau en ce moment.
J'essaie de comprendre les actions d'Hillary
le jour de sa sortie.
Elle sort, va voir son ex,
couche avec lui, puis vient ici.
Pourquoi ?
Un cadenas à combinaison.
Hillary ne pouvait pas sortir,
mais ceux ayant le code pouvaient entrer.
Je parie que ça a été le cas.
Sinon, pourquoi casser le hublot pieds nus ?
J'ai des cellules épithéliales.
Récupère et étiquette, et on file de cette épave.
Mon père aurait adoré avoir un bateau comme ça.
- Vraiment ? - Oui.
Il n'avait pas les moyens pour un autre enfant.
J'ai été adopté, car il voulait un garçon.
Certains sont faits pour être parents.
Cette affaire t'ennuie vraiment ?
C'est celle sur laquelle on a n'a pas enquêté qui m'ennuie.
L'info sur le bateau a été dévoilée
sur Twitter avec une belle photo de Bud.
Les médias veulent vous aligner avec votre mère,
ce qui ne donne pas bonne image au bureau.
Sheila Temple attend le faux pas.
J'ai peut-être quelque chose.
Les flocons sur la taie contenaient des sécrétions sébacées,
de la levure lipophile et de la tragacanthe.
Des pellicules.
Hillary n'en avait pas.
Tanya peut-être.
Elle non plus.
Je viens de la prison, j'ai vérifié en personne.
On peut l'arrêter pour enfermement illégal,
mais pas pour pellicules.
Qui d'autre était sur ce bateau ?
Je reviens.
Merci, Amanda, et merci de regarder.
- Merci. - Bonne chance.
Merci d'être venue, on sera là toute la journée.
Madame Temple.
Vous êtes prête pour l'interview ?
J'aimerais un moment en privé.
Vous pouvez tout dire devant mon public.
Ça tourne ? Mesdames et messieurs,
l'interview que seule moi pouvais obtenir,
Dr Megan Hunt, un nom familier.
C'est aussi celui de celle qui a fait libérer Hillary.
La décision de ma mère était juste.
Voyons,
en supprimant le sac trouvé près du corps du pauvre petit Simon.
Avec l'ADN d'Hillary dessus ?
Vous parlez du sac caché par l'accusation,
puis perdu et retrouvé ?
Le juge Hunt a fait son travail.
Comme je fais le mien.
Ça nous réconforte tous.
L'affaire a bien avancé, on a des preuves
reliant une personne à la disparition d'Hillary Stone
et sans doute à son meurtre.
C'est une exclusivité. Qui est-ce ?
Vous.
Coupez.
C'est quoi ? Une manœuvre publicitaire ?
On n'a pas besoin de mise en scène,
on a des preuves à l'appui.
Comme quoi ?
Vous avez de l'eczéma.
Votre maquilleur a essayé de le cacher,
mais a raté son coup.
Vous devez donc utiliser une laque naturelle comme Naturecoat
qui contient de la tragacanthe.
On en a trouvé sur le bateau de Tanya Raymond.
Je ne suis pas la seule à en utiliser.
Je serai ravie de gratter votre scalpe pour le confirmer.
On ne prend ni appel ni coupure publicitaire.
Seulement des aveux.
Les preuves contre Hillary n'étaient pas solides.
Elle n'allait pas être condamnée.
Mais je savais aussi
qu'elle n'accepterait pas de me parler à sa sortie.
Donc vous avez payé sa gardienne pour l'approcher,
gagner sa confiance, la grande classe.
J'ai proposé de l'argent pour attirer Hillary.
Imaginez ma joie quand Tanya m'a appelée le jour de la sortie d'Hillary.
On est arrivés au bateau,
les caméras filmaient. On est entrés.
Plus personne.
Je vais avoir besoin de ces enregistrements.
C'est votre alibi.
Très bien.
Mon Dieu, les bureaux de vote sont ouverts.
Mes condoléances pour la carrière de votre mère.
BUREAU DE VOTE
La participation est élevée.
Tu n'as pas suivi mon conseil.
Tu étais à cette émission, hier et ce matin,
à me défendre.
C'est pour mon affaire.
C'est ton excuse préférée. Tu mets de l'huile sur le feu.
Tu devrais comprendre
que je veux la justice pour Hillary.
Bienvenue dans mon monde.
L'opinion publique colporte et condamne plus vite qu'un tribunal.
C'est une blague ?
Vous voulez encore attirer la sympathie ?
- Je vous connais. - Non, mais, moi oui.
Vous remettez les tueurs en liberté.
J'ai des enfants.
Je veux qu'ils puissent se promener sans crainte.
D'accord. Viens, maman.
Non, Megan.
Aucun voyou ne va me faire peur.
Vous allez tomber comme l'ordure que vous avez libérée.
Derrière cette porte git une Hillary Stone insouciante.
Hillary, prépare-toi pour ta dernière tournée.
C'est l'heure d'affronter le...
Bon sang, elle a dû s'enfuir par la fenêtre.
Coupez ! J'en ai assez de ça.
- Ça vous va ? - Non.
Je veux tout voir.
Je dis que le premier amendement...
Et je dis : "Obstruction à la justice",
un juge, "Outrage". Combien de temps allez-vous passer en prison ?
Vous l'avez entendu. Filez.
Oui, madame.
Je vous regardais quand vous étiez une vraie journaliste.
Aïe, l'emploi du passé.
Qu'est-il arrivé ?
Le succès.
Des affaires plus importantes. Vous savez bien.
On fait un peu la même chose.
Ne me la faites pas à moi.
Vous me détestez, n'est-ce pas ?
Sans commentaire.
Officieusement,
je n'aime pas totalement ce que je suis devenue.
Retournez au journalisme.
On aurait besoin de vous.
Qu'est-ce qui vous bloque ?
La bande sur le lieu du crime.
- Et voilà vos lunettes. - Merci, Ronnie.
En fait, c'est Stan.
Mais il n'y a pas de quoi.
Darren, que faites-vous ?
Le corps est là-bas.
Obtenez-moi un plan de ce corps,
sinon vous retournez filmer les Bar Mitzvahs.
Arrêtez-la, s'il vous plaît ?
Je n'y crois pas.
Il était là avant que l'histoire n'éclate.
Je l'ai tuée. J'en veux le mérite.
Racontez-moi ce qui s'est passé.
C'est le crépuscule,
je coupais à travers ce chantier vers...
Peu importe.
Je vois cette jolie fille.
Elle a l'air perdue.
Puis je reconnais la tueuse d'enfant.
Alors je l'ai tuée.
Comment ? Avec les mains, avec les pieds ?
D'abord avec les pieds.
Où ?
Sur le côté gauche. Elle s'est cognée sur cette pelleteuse.
Et ensuite ?
Quoi ?
Elle est morte dans le trou comme la chienne qu'elle était.
Je n'en dirai pas plus.
Allons-y.
Son histoire tient debout.
C'est ce qu'ont raconté les médias.
Voilà pourquoi j'ai demandé comment.
Votre rapport préliminaire parlait
d'une perforation des reins et de bleus à gauche.
Les médias l'ignoraient.
Vous lisez les rapports préliminaires ?
Surprenant, mais je le fais toujours.
Vous êtes sûr que c'était à gauche ?
Je connais mieux vos rapports que vous ?
Il n'est pas de moi.
Ça ne vous ressemble pas.
En effet.
Contusions et lacérations sur le rein gauche.
Comme disait Victor.
Quelque chose cloche.
Tu t'es trompée pour une fois.
Je ne me trompe jamais.
Le corps a toujours raison.
Je ne connais pas Hillary comme je voudrais.
Rein gauche. Rein droit.
Perforation sur le gauche.
Mais côte fracturée à droite.
Appelle Ethan.
Pourquoi ?
Je vais le tuer.
Ça va ?
Je rate la dernière manche de bowling.
Dites-moi,
est-il possible qu'une côte traverse le corps d'un bond
et lacère le rein opposé ?
Non !
Expliquez-moi vos conclusions du rapport d'autopsie.
Organes mal étiquetés, blessures mal déterminées.
C'est toute l'affaire qui risque d'être compromise.
Triangles à gauche, carrés à droite.
Coupez-les en formes différentes pour éviter les erreurs de débutant
comme vous avez fait.
Désolé. Je vais arranger...
Pas touche. J'en ai assez de votre attitude,
votre manque de respect envers moi,
et surtout, envers Hillary.
Docteur Gross.
Venez avec moi.
Trouve un technicien
et sors le corps d'Hillary.
Merci, j'ai cru que j'allais finir sur la table.
Vous plaisantez encore ?
Megan avait raison de vous arracher les yeux.
C'était du sabotage, de l'incompétence
ou au mieux, de la négligence.
C'était ma seule erreur.
Sur une affaire où votre opinion était claire.
- Je suis... - Vous savez,
c'est une grande ville avec de grosses affaires.
Si vous ne pouvez pas gérer ça,
je vous recommande le comté d'Allegheny.
Non, j'adore travailler ici.
J'ignore ce que c'était,
les médias, la pression, j'ai craqué.
Les excuses bidon ne prennent pas.
Vous avez raison.
Je hais cette femme.
Je hais le fait qu'on emprisonne pour ça.
Vous trouvez normal de tuer ?
Non, mais elle...
Je ne trouve pas ça normal.
Je vais m'excuser auprès de Dr Hunt.
Prenez votre soirée, aérez-vous l'esprit.
On vous verra demain matin.
Et vous ?
Vous pensez qu'Hillary Stone a tué son fils ?
Oui.
Et ça n'a pas d'importance.
On se voit demain matin.
The Philadelphia Post Le juge Joan Hunt échoue
Bon sang.
Donc tu es au courant.
Je suis désolée.
Je suis venue te le dire en personne,
je dois apprendre que les médias gagnent toujours.
Ça va ?
Que dit Internet à ce sujet ?
Allez.
Je n'aurais jamais cru qu'une carrière
pouvait être détruite en deux jours de mauvaise presse.
Je suis abasourdie.
Hillary est prête.
Tu l'as dit toi-même, j'ai fait mon travail.
Va faire le tien.
Je suis désolé pour ta mère.
Ça va ?
Ça va.
Ma mère est solide, moi aussi.
Tout est dans les gènes, rappelle-toi.
En voilà un.
Deux.
Rein gauche,
aucun dommage. Ça colle avec mes premières constatations.
Rein droit,
lacéré et contusionné.
Victor ne l'a pas fait, il veut l'attention.
Tu avais raison, comme d'habitude.
C'est faux.
J'avais raté l'hématome périnéphrique autour des vaisseaux.
Une côte ne peut pas faire ça ?
En effet.
C'est généralement causé par une grande variation de vitesse.
Sa chute du hublot ?
Il faut plus de force que ça.
Les blessures sur sa gauche viennent de la chute.
Sur sa droite, la mâchoire brisée, la côte, le rein lacéré
viennent d'une décélération rapide.
Et donc ?
Voilà la pièce manquante du puzzle.
Hillary n'est pas venue à pied au chantier,
elle était en voiture avec son assassin.
On connaît la chronologie du dernier jour d'Hillary.
Après sa sortie, elle va voir son ex Craig.
Avec qui elle couche.
Puis pour une raison inconnue, elle va chez Tanya
où on la drogue et retient captive, elle s'enfuit.
Ensuite, quelqu'un, un inconnu...
Ou Craig.
... ou Craig la conduit sur le chantier,
s'arrête assez brutalement pour l'envoyer valser.
D'où le motif sur sa mâchoire.
Puis elle a été traînée dans le trou précreusé
qui deviendra sa tombe.
On doit trouver ce chauffeur.
Ethan ?
Dr Gross, de retour au travail.
Docteur Hunt,
je m'excuse pour mes transgressions passées.
Trouvons ce tueur.
Comme on cherche un véhicule,
j'ai regardé les traces de pneu sur les photos de la scène,
et après examen des blessures liées à la vitesse,
elle devait aller à environ 50 km/h.
Donc on cherche un arrêt net.
J'en ai un.
Deux traces de pneu, arrêt net, ça pourrait être le tueur.
Propre, sans à-coups.
La voiture n'avait pas d'ABS.
Mais les marques ne correspondent pas aux traces.
On a une photo juste après les marques ?
Là, la voiture s'éloigne, et voilà les traces.
Ethan, faites un zoom.
Agrandissement.
Problème. Une est très différente des trois autres.
Pourquoi donc ?
J'ai une idée.
Ce modèle n'a pas d'ABS.
Ce pneu est différent.
Après avoir été crevé,
elle l'a fait réparer à bas prix.
Inspecteur Morris, Docteur Hunt.
Je ne m'attendais pas à vous voir.
Peut-être que si.
Vous avez conduit Hillary au chantier.
On y a trouvé vos traces de pneu.
Vous n'êtes pas venue à la morgue pour identifier son corps.
Vous veniez voir son corps après ce que vous avez fait.
Je peux la voir ?
Non.
Pas dans ces circonstances.
Je dois vous arrêter.
Laissez-moi la voir.
Et je vous dirai tout.
Le jour de sa sortie, elle m'a appelée, paniquée.
Je l'ai cherchée au port de plaisance pour la ramener à la maison.
Elle m'a parlé de sa journée.
Je ne comprenais pas pourquoi elle n'était plus avec Craig.
Pourquoi ?
Elle disait ne pas vouloir être avec Craig.
Elle voulait juste coucher avec lui pour avoir un autre enfant.
C'est ce que tu as dit, ma chérie.
Que tu voulais bien faire cette fois.
À ce moment, j'ai compris.
Elle avait tué Simon.
J'ai dû enfoncer la pédale de frein,
Hillary a été projetée contre le tableau de bord.
J'ai voulu voir si elle allait bien.
Elle m'a regardée.
Puis elle a sauté de la voiture et s'est enfuie.
J'ai essayé de l'arrêter, mais elle a trébuché
et s'est cogné la tête.
Quand je suis arrivée à elle, elle était dans le trou.
Tu ne bougeais plus.
Donc je t'ai recouverte.
Je voulais que tu aies la paix.
Je suis désolée, ma petite fille.
Tout est terminé maintenant.
C'est terminé.
Oh, mon bébé.
Une autre tournure étonnante dans les meurtres de la famille Stone :
la grand-mère et mère des victimes
a été arrêtée en rapport à la mort de la tueuse acquittée, Hillary Stone.
Cette femme qui était derrière elle à toutes les audiences...
- Pauvre femme. - ... est en prison.
Elle va devoir affronter le système comme sa fille.
Je fais ce travail depuis des années.
Mais aujourd'hui, c'est différent.
J'ai eu une révélation.
J'ai sans doute fait des erreurs.
Professionnelles et personnelles.
Elle m'a entendue, je crois.
Donc j'ai pris un moment pour réfléchir.
Vous avez raison.
Je me suis rendu compte
que je suis dégoûtée
par ceux comme Trent Wilcoe, qui met le feu à sa femme
pour avoir brûlé son rôti.
La réalité fait mal. Je ne suis pas la méchante. C'est lui.
Donc à la semaine prochaine...
J'y ai cru, comme tout le monde.
Bonne nuit, et soyez sage.
J'ai appelé au travail, on m'a dit que tu prenais un jour de congé.
Je me récuse de mon siège à effet immédiat.
Personne ne veut d'un juge en perdition.
Mère, je suis...
Je suis désolée si ce que j'ai fait ou dit t'a...
Tes excuses ne sont pas nécessaires.
Je fais de la confiture.
Tu fais de la confiture.
Rien ne vaut le présent.
Il me faut une autre carrière.
Tu te rappelles de l'accident ?
J'avais l'âge de Lacey, tu m'amenais à la natation,
tu as dérapé sur un tas de feuilles mouillées ?
Je me suis blessée le genou en emboutissant le pick-up.
Mais moi, j'allais bien,
tu avais fait ton truc avec le bras,
tu l'as tendu pour me protéger.
Tu as fait ça hier, quand tu as affronté cet idiot.
- Vraiment ? - Oui.
J'aurais toujours des instincts maternels ?
Il n'y a rien de plus fort.
Maintenant, peut-être.
Quoi, la confiture ?
C'est surtout du bourbon.
C'est bon.
Je sais.
J'en ai mangé toute la journée.